★★★★☆
3.9 étoiles sur 5 de 123 notations client
2008-02-20
Sous le volcan - de Malcolm Lowry (Author)
Details Sous le volcan
La ligne suivant sont affichées les points spécifiques concernant Sous le volcan
| Le Titre Du Fichier | Sous le volcan |
| Publié Le | 2008-02-20 |
| Traducteur | Esey Tanzia |
| Quantité de Pages | 107 Pages |
| La taille du fichier | 47.38 MB |
| Langue du Livre | Français et Anglais |
| Éditeur | Telleri |
| ISBN-10 | 6145330873-PSK |
| Type de E-Book | PDF AMZ EPub DJVU WRF |
| de (Auteur) | Malcolm Lowry |
| EAN | 221-6461369825-EHR |
| Nom de Fichier | Sous-le-volcan.pdf |
Télécharger Sous le volcan Livre PDF Gratuit
Sous le volcan traduit et présenté par Jacques Darras Paris Grasset 1987 Notes et références modifier modifier le code ↑ Repris dans Maurice Nadeau Le Chemin de la vie entretiens avec Laure Adler avec la collaboration de Tiphaine Samoyault et de Ling Xi suivi de quatre textes critiques sur Henri Calet Baudelaire Balzac et Malcolm Lowry Verdier en partenariat avec France Culture 2011 p
Je suis en train de relire Sous le Volcan pour la cinquième ou sixième fois Cette foisci dans l’édition que Grasset a publiée Je l’avais d’abord lu dans la traduction que Nadeau proposait chez Buchet Chastel avec un autre titre Audessous du Volcan quon trouve encore peutêtre en
Je possède la traduction Sous le volcan des cahiers rouges chez Grasset et ne connais pas la précédente traduction au dessous du volcan ni le texte original anglophone mais il est évident que cette traduction est dune grande qualité essayant de reproduire la musicalité du langage dorigine
Sous le volcan est indissociable de la vie de Lowry non seulement parce que le récit est largement autobiographique et que le personnage principal Geoffrey Firmin dit « le Consul » est une réplique de luimême mais surtout parce que le style même de l’œuvre répond directement à un état psychologique bien connu de l’auteur l’ivresse
Sur le rivage dun brûlant Mexique Geoffrey Firmin consume sa vie et son destin Chaleur mescal passions et alcools lui dévorent lâme il se
Le plongeon dans la relecture de Sous le volcan me fait aujourdhui un effet semblable Jen ressors emboue me grattant de partout Une boue qui charbonne lame mais devient en fait boue protectrice Elle se colle sinstalle et pollue Mais au lieu de souiller elle depure elle purifie
volcan La naissance d’un volcan à Mayotte qui est loin de rassurer La naissance dun volcan sousmarin à l’Est de Mayotte explique les séismes ressentis depuis un an